йӧнысыр

йӧнысыр

1. прил. неудобный, затруднительный, трудный, неловкий

Йӧнысыр жап трудное время;

йӧнысыр положенийыш логалаш попасть в неудобное положение.

Марий калыклан кеч-могай йӧнысыр саманыштат «Йошкар кече» газетым мондымо ок кӱл. [/i]А. Асылбаев.[/i] Марийский народ в любое трудное время не должен забывать газету «Йошкар кече».

Сравни с:

йӧндымӧ

2. сущ. неудобство, трудность, неприятность, ошибка

Кугу йӧнысыр большая ошибка;

йӧнысырым чыташ терпеть неудобство.

Культуран улам гынат, южгунам йӧнысыр лийын кая. [/i]М. Шкетан.[/i] Хоть я и культурный человек, иногда бывают неприятности.

Но вара (Эльмар) эркын-эркын чыла йӧнысырым сеҥыш, чулымеште. [/i]А. Бик.[/i] Но Эльмар постепенно преодолел все трудности, осмелел.

3. нар. неудобно, неловко, неприятно

Колышташ йӧнысыр слушать неприятно.

Механиклан моткоч йӧнысыр лие. [/i]«Ончыко»[/i] Механику стало очень неудобно.

Валентина Александровналан йӧнысыр чучеш. [/i]М. Евсеева.[/i] Валентина Александровна почувствовала себя неловко.